Kiss Zsuzsánna: Búnak bohócai - Jelenlegi ára: 2 625 Ft

BookHouse könyvdiszkont: Az ezer könyv házaTisztelt Érdeklődő! A BookHouse Könyvdiszkont Csapata üdvözli Önt! Kérjük, csak a terméklapon olvasható szállítási feltételek elfogadása esetén licitáljon a termékre! Búnak bohócaiA könyv listaára: 3200 Ft. Leírás:
Kiss Zsuzsánna monográfiája élményszerű, részletgazdag feldolgozást nyújt a hazai Lear király-fordításokról, miközben alapos bevezetést is nyújt a Shakespeare-kori színházba. Könyve bevezető részében a műfordítás problémáit a Shakespeare-szöveg instabilitása szempontjából elemzi, kitérve a szó szinte mágikus erejére a nagy angol író műveiben. Ezt követően három nagyobb fejezetben mutatja be a hazai Lear-fordítások, a bemutatók és a recepció történetét. Először a 18. század végi kezdetektől a Vörösmarty-fordításig és annak utóéletéig, majd a 19. századvégtől a 20. századi fordításokig, végül a közelmúlt kísérleteiig tekinti át a témát. Az újabb fejezet összehasonlító fordításelemzései a darab mélyebb, filozófiai, szerkezetei vonásait tárja fel, annál inkább, hiszen a szerző olyan tartalmi motívumokat, grammatikai érdekességeket is kiemel, mint a csend vagy a tüzes kerék, a felszólító vagy a feltételes mondatok. A szerző függelékben saját fordításában is közli a darab utolsó jelenetének végét, melynek korábbi fordításait részletesebben elemzi könyvében. A bibliográfiával, névmutatóval, a bibliai és mitológiai nevek mutatójával, más Shakespeare-művek hivatkozásaival záródó munka komoly segítség a Lear király és általában Shakespeare világának megértéséhez, alapvető a hazai fordításirodalmat tanulmányozó irodalomtörténészek számára, de magyartanároknak is érdemes ajánlani. ISBN: 978-963-88638-1-2A termék eladó új, olvasatlan állapotban. Kínálatunkban több mint tízezer új és használt könyv szerepel, melyeket raktárról tudunk szállítani. A gyerekkönyvektől kezdve a szépirodalmon át a bestseller kiadványokig rengeteg könyv címből választhat.
Nézze meg őket most: BookHouse Könyvdiszkont könyvekSzállítási feltételek: Személyes átvételre kizárólag a budapesti üzletünkben van lehetőség (az Örs vezér tértől 1 percre), hétfőtől péntekig 9. 30 és 17. 30 óra között, valamint szombaton 9. 30 és 13. 30 óra között. Házhoz szállítás futárszolgálattal, előre fizetéssel vagy utánvéttel lehetséges. A szállítási költség Magyarországon előre utalással 730 Ft., utánvéttel 995 Ft., de 10. 000 Ft. feletti vásárlás esetén a szállítás díjtalan. A leütést követő 1-2 munkanapon belül kerül a könyv a raktárból az üzletbe, így aznapi átvétel nem lehetséges. A leütést követő 7 napon belül, kérjük, e-mailen jelentkezzen a könyvért, és adja meg, milyen módon (személyes vagy házhozszállítás) szeretné átvenni a könyvet. Kínálatunkban kizárólag raktárkészleten lévő könyvek találhatók, azonban a beszerzések és eladások függvényében a készletünk folyamatosan változik, ezért sajnos előfordulhat, hogy a megrendelt könyv közben elfogyott.
Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes. Készlethiány esetén, a megrendelést előfoglalásba tesszük és tájékoztatjuk Önt a várható szállítási időpontról. A gyors és pontos kommunikáció miatt kérjük, hogy lehetőség szerint e-mailben tartsa velünk a kapcsolatot! Kérjük csak a fentiek tudatában licitáljon a termékre! Köszönjük, hogy megtisztel bennünket bizalmával!
a BookHouse Könyvdiszkont Csapata


Jelenlegi ára: 2 625 Ft

Az aukció vége: 2011-05-22 05:55
. Kiss Zsuzsánna: Búnak bohócai - Jelenlegi ára: 2 625 Ft